kelere1

         moumoon第7张单曲"Sunshine Girl"正式于5月12日发行，新单曲是最近在电视上强打的资生堂「ANESSA」安耐晒广告歌曲Moumoon的"Sunshine Girl"，广告中清新的森林再加上女优—苍井优的演出，配上这首轻快可爱的歌曲，真的会让人有"夏天快到了"的感觉呢！
     女主唱的英文发音没日本腔调，其曲风清新自然，清澈又有英伦摇滚的味道。





视频下载地址:
http://u.115.com/file/f5128712bc#
Moumoon—sunshine_girl.flv


MP3下载:
http://u.115.com/file/f583574206#
Moumoon—sunshine_girl.mp3

下面是原版歌词加翻译：
       Sunshine Girl
きらきら日差しを浴びて/沐浴着闪闪亮的阳光
Make up and dress when you're ready to go  
Weather is great it's your holiday  
We got to party all day long  
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
My girl 涡动照らす微々となsky /My girl 微微的sky照耀着涡动
いつもと违うによ日の风吹きざき向ける  /风吹的方向和以往不同
背筋しゃんと伸ばしたその分だけ  /只要伸个懒觉
何だかいい事がありそうだよね  /就能感到会有什么好事发生
Sunshine girl  
きらきら辉いて胸の秘めたるその太阳  /胸中藏着一个闪闪亮的太阳
A shyなmoonと违うのholiday  /害羞的月亮和不同的假日
踊ってもっと时の放て  /跳舞的时候就要尽兴
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
振り返ればまだれ行く景色  /回忆过去的景色
私も毎日前にちゃんと进んでいるから  /我也每天向前进
口角きゅっと上げてその分だけ  /只要嘴角上扬
Happyとluckyに近づいている  /就感到靠近happy和lucy
きらきら笑颜でHello  /用闪亮的笑容说hello
おもちゃ箱が溢れる  /玩具箱也溢了出来
ポジティブになれるリズム  /谱成积极的调子
歌ってもと时放て  /唱歌的时候就要尽兴
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
この瞬间时间出来ない感じられない物があるし  /这个瞬间感觉不到时间
いま会いたいあなたにMerci  /现在就想见你merci
Uh yeah  
いつまでもこのままでいいなずっとどきどきしてたいいな  /不管什么时候这样也不错
そしてまっすぐに前を见て  /一直这样紧张也不错
Ouhhh yeah  
きらきら辉いている胸の秘めたるその太阳  /胸中藏着一个闪亮的太阳
はしゃいだもの胜ちのholiday  /欢闹最重要的holiday
踊ってもっと时の放て  /跳舞的时候就要尽兴
きらきら日差しを浴びて  /感受着闪亮的阳光
Make up and dress when you're ready to go  
Weather is great it's your holiday  
We got to party all day long  
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You  
Happy days summer days sunshine girl  
I like it!  
Happy days summer days sunshines for You

[ 本帖最后由 kelere1 于 2011-2-4 22:05 编辑 ]